莲花中国取消 ELETRE 中文名“夏花”

撰文/董辰

因市场存在误读，为避免给用户带来不必要的困扰，决定取消 ELETRE(图片|配置|询价) 中文名“夏花”。

2025年2月18日晚，莲花中国总裁毛京波在莲花跑车APP上发布《致车主的一封信》，就近期新车降价及中文命名相关争议作出回应。莲花中国总裁毛京波在信中表示，此次推出新款车型并降低起售价，是希望打破品牌“小众”局限，吸引更多用户体验莲花跑车的独特魅力，从而扩大销量规模。然而，由于前期与用户沟通不够充分，引发了部分老车主的不满，对此深表歉意。

此次降价事件源于2月14日，莲花推出了两款新车 ELETRE“夏花”和 EMEYA“繁花”，价格下沉至50万元级别。这一举措虽意在拓展市场份额，却遭到老车主的强烈反对。他们认为，新车的降价行为导致莲花品牌档次被降低，进而损害了他们的利益，并希望品牌能够恢复原有的产品系列命名及价格体系。

针对 ELETRE 中文名“夏花”，毛京波解释称，该名称的初衷是希望其好记、好念并赋予美好的寓意，即象征“生如夏花之绚烂”。但因市场存在误读，为避免给用户带来不必要的困扰，决定取消该中文名。